Aliens in Brasilien

Auszug aus The Wall Street Journal, 28. Juni 1996 Titelblattartikel von Matt Moffett.
Aliens Landen in Brasilien in Verzweifelter Not um eine Gute Dusche

Der Zwischenfall, der diese Stadt in der intergalaktischen Suche nach intelligentem Leben zu einem heißen Fleck machte, startete ganz unschuldig. Auf einem Samstagnachmittagsbummel im Januar entschied ein Trio aus jungen Frauen, eine Abkürzung durch ein unbebautes Grundstück zu nehmen. In einem Büschel aus Kräutern, sagten die drei, begegneten sie einer Kreatur wie nichts, was sie zuvor gesehen hatten. “Es war kein Mensch oder Tier - es war etwas anderes,” sagte eine der Frauen, Katia Andrade. Das Wesen hatte ölige, braune Haut und gummiartige Gliedmaßen, sagte sie. Drei gerundete Vorwölbungen sprießen aus seinem überdimensionierten Kopf. Der Geruch der Kreatur ragte auf andere Weise heraus: Eine scheußliche Duftwolke schwächte die Knie. Was das Benehmen des Fremden angeht, stimmten die Frauen, wenn auch taktlos, einhellig überein: Er war “zerstreut.”. Als die Kreatur ihre große Birne benommen in ihre Richtung wedelte, rannen die drei Frauen davon.

Wort über diese Begegnung, das sich schnell durch die Kaffeebars verbreitete, wo Varginha’s [Brasilien] 12.000 Einwohner tratschten, würde sich bald in die öffentliche Vorstellung mit anderen ungewöhnlichen Erscheinungen verschmelzen: Sichtungen von seltsamen zigarrenförmigen fliegenden Objekten, ein Mustern von Truppen und Fahrzeugen bei einer nahegelegenen Infanteriebasis und ein seltsames Tummeln bei dem kommunalen Krankenhaus. Gereizt von selbsternannten UFO-Gelehrten und heißhungrigen nationalen Medien umarmten Bewohner sachlich eine verblüffende Schlussfolgerung: Mehrere Aliens aus einem widerspenstigen Raumschiff waren gefangen genommen worden und durch Truppen der Brasilianischen Armee brutal behandelt worden.

Sträubende Verneinungen aus dem Militär, das einst eine langandauernde Aufzeichnung von Misshandlungen gegen die irdische Bevölkerung zusammenstellte, hat nur dazu beigetragen, öffentlichen Verdacht zu schüren. Das Ende vom Lied: Die Armee und die nun berühmten Weltraumaliens finden sich selbst wieder in einer offenen Schlacht um die Herzen und Köpfe dieser Provinzgemeinde. Gleichwohl diese Weltraumprominenten tölpelhaft und stinkend sein dürften, erweisen sich bloße Männer in Uniform als nicht gewachsen gegenüber den ersten Kreatuen von irgendeiner Art aus Varginha, um auf der Titelseite eines nationalen Magazins zu landen. “Für Außerirdische mögen sie nicht viel sein, aber sie sind das größte Ding, das wir je in Varginha hatten”, sagte eine junge Frau namens Nilda, die den Nachthimmel von einer Innenstadtparkbank aus scannt. Hätten sich die bewaffneten Kräfte sich nicht eingemischt, sagt sie, hätten die Ortsansässigen die Besucher wahrscheinlich gewaschen, ihnen die Sprache gelehrt, kurz gesagt, etwas aus ihnen gemacht. “Aber sie hatten nie eine Chance”, sagt Nilda mit einem Seufzen. Ihre Wut auf die angebliche Ungastlichkeit des Militärs entfachte einen Krach mit ihrem Freund, einem Gefreiten in der Infanterie. ...

Eine Nachrichtenkonferenz der bewaffneten Kräfte, die den “Victory Day” (deutsch "Siegestag") in Weltkrieg II markiert, degenerierte zu einem Schreiwettkampf zwischen einem General und einem Fernsehreporter, der ihn über die Außerirdischen ausquetschte. Ein offizieller Steckbrief, um die UFO-Verschwörungen zu entzaubern, wurde überschattet von der Behauptung eines Automechanikers, dass er noch ein weiteres sonderbares zylindrisches Flugzeug gesehen hat, eine kosmische Begegnung, die er nachgespielt hat mit Hilfe einer Aluminiumkaffeethermosflasche. Zu einem gewissen Ausmaß bezahlt die Armee für vergangene Sünden. Während einer bedrückenden 20-jährigen Diktatur, die in 1985 endete, eliminierte das Brasilianische Militär jede Zahl von erdgebundenen politischen Feinden, indem es sie “verschwinden” ließ. Wenn die Armee in der Lage war, menschliche Wesen ohne eine Spur zu liquidieren, so fragten Ortsansässige, warum könnte es nicht solch einen “dreckigen Krieg” ins Weltall tragen? ...

Bis heute hat Brasiliens führendes Fernsehmagazin drei Programme hier gemacht. Eine zweistündige national im Fernsehen gezeigte Dokumentation über Varginha zog in einer jüngsten Samstagnacht so viele Zuschauer an, dass sie in seiner Gesamtheit am folgenden Wochenende wiederholt wurde. ... Mit einem Auge auf dem Voranbringen von Varginha, denken die Stadtväter gerade daran, einen Park zu Ehren der Kreatur zu bauen. Deputy Mayor Paulo Vitor Freire sagt: “Wir hätten uns nie vorgestellt, dass so viele internationale Organisationen sich für Fälle wie den unserigen interessieren. ” Ja, Varginha, da ist eine Fördergruppe, bekannt als Abductees Anonymous (deutsch "Entführte Anonym") und eine Forschungsorganisation, genannt Operation Right to Know (deutsch "Operation Recht auf Wissen"). Stanton Friedman, ein Canada-basierter UFO-Experte, sagt, Varginha hat das Herstellungspotential für ein “kosmisches Watergate.”